車検証の車名

5
Subject: 車検証の車名
========================================
From: BB
Date: 2010/02/02(火) 15:35:42

こんにちは。車検証を見ててふと思ったのですが、
車名「ハーレーダビットソン」となってます。
正式には「ハーレーダビッドソン」ですよね?
間違ってるのか全部そうなのか・・・
皆様のはどうなってますか?
========================================
From: あら
Date: 2010/02/02(火) 17:12:15

ホンマや
========================================
From: きらら
Date: 2010/02/02(火) 17:20:23

陸運局に登録する時マークシートに「ハーレーダビッドソン」と記入するだけのこと。日本語読みで「ハーレーダビッドソン」が正しいとされています。時々ハーレー"ダビット"ソンと書く方もいるがあれは間違い。
========================================
From: pan
Date: 2010/02/02(火) 17:33:11

運輸局の車名のコード(761)がハーレーダビットソンになっているだけのことでは?
========================================
From: そうだね
Date: 2010/02/02(火) 20:22:39

確かに車名コードが決まってるからね。陸運支局の間違いじゃない?
========================================
From: BB
Date: 2010/02/02(火) 21:56:18

ご返答有難うございます。
やはりダビッドソンですよね・・・
これから名義変更するので直るものなら直したいかと。。
========================================
From: ボンバーヘッド
Date: 2010/02/02(火) 22:08:46

私はハーレー3台乗り換えてきましたが、すべてハーレーダビットソンでした。
panさんがおっしゃられているように全国の陸運支局でのハーレーのコードが「ダビッドソン」ではなく「ダビットソン」になっているんではないのでしょうか。
========================================
From: AA
Date: 2010/02/03(水) 12:09:57

BBさん気持ちは解るがどうでもいいでしょう・・・
========================================
From: ネイティブイングリッシュ
Date: 2010/02/04(木) 12:49:29

ハアリイデイヴィットスン
========================================
From: BB
Date: 2010/02/04(木) 14:37:22
Solved: on

名義変更して来ました。
もちろんダビットソンですw
どうでもイイ事にお付き合いいただき有難うございました。
========================================
From: 自己完結?
Date: 2010/02/04(木) 18:53:42

BBさん。
話振っておいて「はいおわり」って酷いんじゃないですか。
名義変更して来たのならば「陸運支局登録担当者」に何故
ハーレーダビットソンなんですか?
って聞いてくれれば良いのに。
みんなそれを訊きたかったんではないのかな・・・
ま、どうでもいい話か。
========================================
From: アメリカ人の発音
Date: 2010/02/06(土) 12:16:57

> ハアリイデイヴィットスン
 
惜しいなぁ。私なら、
ハーリィデイヴィッツン、をお勧めします。
 
ちなみに、
マクドナルド → マッダァーヌルズ
メルセデス  → マセイディース
ボバー    → ババァ 笑
========================================
From: 6
Date: 2010/02/06(土) 14:21:57

コーヒー→カフィ
 
【関連するスレッド】



COUNTER

CATEGORY